1 00:00:05,689 --> 00:00:06,903 Toate mâinile pe punte! 2 00:00:08,876 --> 00:00:12,175 Te iubesc, Hannah, si am de multa vreme. 3 00:00:12,179 --> 00:00:15,169 Mulțumesc că mi-ai spus acum. 4 00:00:15,173 --> 00:00:17,747 Ai fost testat pozitiv pentru boala prionică. 5 00:00:17,751 --> 00:00:20,254 Nu o să te întreb să alerg cu mine ceasul 6 00:00:20,354 --> 00:00:21,747 și ai grijă de mine. 7 00:00:21,847 --> 00:00:23,857 Nu pot să mă prefac Nu sunt îndrăgostit de tine. 8 00:00:25,684 --> 00:00:30,597 Tu ai avut un accident vascular cerebral, iar el a avut nu ezita să exploatezi asta. 9 00:00:30,697 --> 00:00:33,363 Ai scurs-o pe cea a doctorului Rabari dosare medicale personale. 10 00:00:33,367 --> 00:00:34,568 Vreau demisia ta. 11 00:00:34,668 --> 00:00:36,332 Te rog spune-mi că nu ai făcut-o. 12 00:00:36,336 --> 00:00:39,698 Cu cât spun mai puțin, cu atât mai bine. 13 00:00:51,919 --> 00:00:54,450 -Oh! -Oh, îmi pare rău, doamnă Sloan. 14 00:00:54,454 --> 00:00:57,307 Nu te pot ajuta daca nu te linistesti. 15 00:00:59,117 --> 00:01:00,715 Pacientul meu este în puls mai puțin v-tach, 16 00:01:00,719 --> 00:01:02,050 și cineva a luat căruciorul de accident! 17 00:01:02,054 --> 00:01:04,719 -O să am grijă de asta. -Nu e timp să aștepți. 18 00:01:04,723 --> 00:01:07,897 Ce tocmai sa întâmplat? 19 00:01:07,901 --> 00:01:10,566 -Cum l-ai adus înapoi? - Lovitură precordială. 20 00:01:10,570 --> 00:01:13,307 Wow. Asta nu funcționează aproape niciodată. 21 00:01:13,407 --> 00:01:17,574 - Bună treabă, Dr. Wu. -Mulţumesc. 22 00:01:17,578 --> 00:01:19,246 nu o cunosc. De ce mă cunoaște? 23 00:01:19,346 --> 00:01:21,811 - Îi cunoaște pe toată lumea. -Aceasta este Mallory Sloan. 24 00:01:21,815 --> 00:01:23,780 Ea este noua doamnă Goodwin. 25 00:01:23,784 --> 00:01:26,878 -Corect. -Și cine este doamna Goodwin? 26 00:01:28,622 --> 00:01:30,553 Squishy-ul delfinilor tocmai a explodat peste ea. 27 00:01:30,557 --> 00:01:32,488 nici nu stiam asta s-ar putea întâmpla. 28 00:01:32,492 --> 00:01:36,129 Când se coace în lumina soarelui lângă o fereastră, da. 29 00:01:36,229 --> 00:01:39,016 -Dr. Arcaş. -Domnișoară. Sloan. 30 00:01:40,901 --> 00:01:42,502 Cum te cheamă si data nasterii? 31 00:01:42,602 --> 00:01:45,505 -Tierney Jacobs, 7/2/87. - Tratamentul 3. 32 00:01:45,606 --> 00:01:46,769 {\an8}Îmi pare bine să te cunosc, Tierney. 33 00:01:46,773 --> 00:01:48,262 {\an8}Poți să-mi spui exact ce sa întâmplat? 34 00:01:48,266 --> 00:01:51,341 {\an8}Îmi sorbeam Hydro Flask după yoga, ceea ce a fost uimitor. 35 00:01:51,345 --> 00:01:53,880 {\an8}Apoi m-am împiedicat si fata plantata pe o masa. 36 00:01:54,014 --> 00:01:57,246 {\an8}Bănuiesc că un pai de plastic ar fi fost mai sigur, dar... 37 00:01:57,250 --> 00:01:59,082 {\an8}Trebuie să salvez țestoasele, am dreptate? 38 00:01:59,086 --> 00:02:00,850 {\an8}Ar trebui să fiu sânge verde. 39 00:02:00,854 --> 00:02:02,785 {\an8}Dr. Archer, dacă asta nu se lasa curand, 40 00:02:02,789 --> 00:02:03,853 {\an8}va trebui să... 41 00:02:03,857 --> 00:02:05,154 {\an8}Ocolirea nu este o opțiune, Doris. 42 00:02:05,158 --> 00:02:06,681 {\an8}Avem nevoie de mai mult sprijin. 43 00:02:06,685 --> 00:02:07,924 {\an8}Pune-mă în joc, antrenor. 44 00:02:07,928 --> 00:02:09,463 {\an8}Pune-mă în joc. 45 00:02:09,563 --> 00:02:11,119 {\an8}Ești cu adevărat sigur că vrei sa-ti murdaresti mainile? 46 00:02:11,123 --> 00:02:12,228 {\an8}O, te rog. 47 00:02:12,232 --> 00:02:13,396 {\an8}Amândoi știm Aș putea conduce acest loc 48 00:02:13,400 --> 00:02:15,123 {\an8}cu o mână legată la spatele meu. 49 00:02:15,127 --> 00:02:16,403 {\an8}-Știi ce spun? -Hmm. 50 00:02:16,536 --> 00:02:17,567 {\an8}Ce sunt eu pentru tine dintr-o dată, 51 00:02:17,571 --> 00:02:18,601 {\an8}un fel de epuizat micsor de cap? 52 00:02:18,605 --> 00:02:20,069 {\an8}Cat timp ai la dispoziție? 53 00:02:20,073 --> 00:02:21,237 {\an8}Scuzați-mă, am vieți de salvat. 54 00:02:21,241 --> 00:02:22,438 {\an8}Bine. 55 00:02:22,442 --> 00:02:24,440 {\an8}Hei, doctore Charles, ai un braț rupt în 6. 56 00:02:24,444 --> 00:02:26,743 {\an8}Super. Pe drum. 57 00:02:26,747 --> 00:02:29,016 {\an8}Daniel, aceste reduceri de buget mă omoară. 58 00:02:29,116 --> 00:02:31,305 {\an8}Știi dacă Sharon? are idei? 59 00:02:31,309 --> 00:02:33,082 {\an8}Nu știu. Sună-o. 60 00:02:33,086 --> 00:02:35,685 {\an8}Ce, nu ai vorbit cu ea? 61 00:02:35,689 --> 00:02:38,421 {\an8}Uh, știi, cam noi continuă să ne lipsească unul de altul 62 00:02:38,425 --> 00:02:42,125 {\an8}de când a demisionat pentru ancheta, știi? 63 00:02:42,129 --> 00:02:43,885 {\an8}Se întâmplă ceva cu cei doi? 64 00:02:43,889 --> 00:02:46,829 {\an8}Nimeni nu știe sigur, dar am un sentiment prost, 65 00:02:46,833 --> 00:02:48,498 {\an8}despre o mulțime de lucruri. 66 00:02:51,538 --> 00:02:53,040 {\an8}Ai perfectă dreptate, Doris. 67 00:02:53,140 --> 00:02:55,133 {\an8}Trebuie să înceteze. 68 00:02:59,496 --> 00:03:01,978 {\an8}Sloan, ED se îneacă. 69 00:03:01,982 --> 00:03:04,551 {\an8}Trebuie să chemăm mai mult personal. 70 00:03:04,651 --> 00:03:06,949 {\an8}Întotdeauna este o plăcere să te văd, Dr. Archer. 71 00:03:06,953 --> 00:03:11,079 {\an8}Ei bine, faci mai multe schimburi doar pentru a economisi bănuți. 72 00:03:11,083 --> 00:03:13,081 {\an8}Da, iar asistentele sunt a oferit un stimulent 73 00:03:13,085 --> 00:03:14,248 {\an8}pentru a prelua acele ture după cum este necesar. 74 00:03:14,252 --> 00:03:15,558 {\an8}Numai când îl aprobi. 75 00:03:15,562 --> 00:03:18,231 {\an8}Îmi devalorizezi personalul, și să fiu perfect sincer, 76 00:03:18,331 --> 00:03:20,329 {\an8}tu pariezi viețile a pacientilor 77 00:03:20,333 --> 00:03:22,432 {\an8}trebuie să ajutăm. 78 00:03:22,436 --> 00:03:26,135 {\an8}Știi ce am găsit din experienta mea, 79 00:03:26,139 --> 00:03:28,308 {\an8}este că toată lumea rezistă schimbării. 80 00:03:28,442 --> 00:03:30,264 {\an8}Toată lumea crede că nu este posibil 81 00:03:30,268 --> 00:03:32,859 {\an8}până dintr-o dată își dau seama că este. 82 00:03:32,863 --> 00:03:34,343 {\an8}Oh, e atât de inspirat. 83 00:03:34,347 --> 00:03:36,696 {\an8}Ai citit asta pe o pernă? 84 00:03:36,700 --> 00:03:38,181 {\an8}Este amuzant. 85 00:03:38,185 --> 00:03:40,153 {\an8}Îmi place foarte mult umorul tău, 86 00:03:40,287 --> 00:03:43,035 {\an8}dar nu schimbăm nimic. 87 00:03:43,039 --> 00:03:45,058 {\an8}Bine de știut. 88 00:03:47,394 --> 00:03:50,059 {\an8}Am înțeles. 89 00:03:50,063 --> 00:03:51,953 {\an8}Ți-e dor de Sharon Goodwin. 90 00:03:51,957 --> 00:03:53,967 Oh, Sharon Goodwin se întoarce. 91 00:03:54,067 --> 00:03:56,069 Desigur. 92 00:03:59,898 --> 00:04:01,337 Luând această afacere nu numai că vă oferă 93 00:04:01,341 --> 00:04:04,107 cu o plată considerabilă, înseamnă și Gaffney 94 00:04:04,111 --> 00:04:05,779 nu ar căuta acuzații penale, 95 00:04:05,879 --> 00:04:08,636 evitând astfel un permanent și pată dăunătoare 96 00:04:08,640 --> 00:04:12,415 de altfel record impecabil. 97 00:04:12,419 --> 00:04:14,851 Înseamnă, de asemenea, că vei fi liber să urmărească un loc de muncă 98 00:04:14,855 --> 00:04:16,978 în aceeași calitate în altă parte, cu nimic 99 00:04:16,982 --> 00:04:18,755 dar cea mai înaltă recomandare de la Gaffney. 100 00:04:18,759 --> 00:04:22,817 După cum am spus de multe ori în ultima lună, 101 00:04:22,821 --> 00:04:26,554 Nu am scurs-o pe cea a doctorului Rabari fișe medicale 102 00:04:26,558 --> 00:04:28,990 cu încălcarea HIPAA. 103 00:04:28,994 --> 00:04:31,163 Am dovezi arătând altfel. 104 00:04:31,263 --> 00:04:33,402 Și ai fost spunând că de luni de zile. 105 00:04:33,406 --> 00:04:37,240 Deci, să vedem aceste dovezi, și să vedem chiar acum. 106 00:04:37,244 --> 00:04:39,575 - Să ne arăți mâna înainte de proces? -Eu nu cred acest lucru. 107 00:04:39,579 --> 00:04:42,382 Dar îți pot promite asta te va lăsa în rușine. 108 00:04:42,516 --> 00:04:46,916 Vrei să plec și clar esti dispus sa platesti pentru asta. 109 00:04:46,920 --> 00:04:49,956 Dar ceea ce eu încă Nu pot să-mi dau seama de ce, 110 00:04:50,056 --> 00:04:55,358 pentru că nu ai avut niciodată o problemă cu etica mea de muncă. 111 00:04:55,362 --> 00:04:59,120 Deci s-ar putea să fie din cauza vârstei mele, 112 00:04:59,124 --> 00:05:01,760 -sau pentru că sunt negru? - Sharon. 113 00:05:06,106 --> 00:05:08,671 Ai 36 de ore 114 00:05:08,675 --> 00:05:13,201 să se răcorească și să fie deștept. 115 00:05:13,205 --> 00:05:14,898 Timpul a trecut, Sharon. 116 00:05:22,155 --> 00:05:24,153 Puteți lua UTI în tratamentul 5? 117 00:05:24,157 --> 00:05:26,189 {\an8}Dacă putem păstra un ritm constant în următoarea oră, 118 00:05:26,193 --> 00:05:27,882 {\an8}s-ar putea să avem o lovitură de a ajunge din urmă. 119 00:05:27,886 --> 00:05:29,996 {\an8}-Nu-l strică. -Oh, da, corect. 120 00:05:30,096 --> 00:05:31,828 {\an8}Alerta de eroare din iunie. 121 00:05:31,832 --> 00:05:34,897 {\an8}-Surpriză. -Mabel. 122 00:05:34,901 --> 00:05:37,900 {\an8}Cât de supărat ai fi dacă Chiar am mâncat acești obraji? 123 00:05:37,904 --> 00:05:39,902 {\an8}-Vrei? -Da! 124 00:05:39,906 --> 00:05:41,304 {\an8}Ce te aduce înăuntru, Dr. Asher? 125 00:05:41,308 --> 00:05:42,805 {\an8}Oh, bine, Dean trage un dublu, 126 00:05:42,809 --> 00:05:46,342 {\an8}așa că l-am adus cafea proaspătă și mâncare. 127 00:05:46,346 --> 00:05:48,978 {\an8}Deci asta înseamnă tu și Dr. Archer trăiesc în păcat? 128 00:05:48,982 --> 00:05:50,909 {\an8}O, nu, nu, nu. Asta e nepoliticos. 129 00:05:51,009 --> 00:05:52,748 {\an8}Tratamentul 5 așteaptă. Haide. 130 00:05:52,752 --> 00:05:55,952 {\an8}Mulțumesc. Dar serios, care e treaba? 131 00:05:55,956 --> 00:05:58,321 {\an8}Suntem copărinți în apartamentul meu. 132 00:05:58,325 --> 00:06:00,260 {\an8}Oh, cu beneficii? 133 00:06:00,360 --> 00:06:02,858 {\an8}Nu am energie pentru beneficii, Doris. 134 00:06:02,862 --> 00:06:04,193 {\an8}Mașina tocmai sa oprit. 135 00:06:04,197 --> 00:06:07,767 Femeie de 30 de ani cu mai multe GSW-uri. 136 00:06:07,868 --> 00:06:10,570 -Am păcălit. -Bine. Pa, iubito. 137 00:06:10,670 --> 00:06:13,169 -O, pepită. -Spune la revedere. 138 00:06:13,173 --> 00:06:14,829 Hei, Mabel e bine? 139 00:06:14,833 --> 00:06:16,872 Da, Mabel e grozavă. 140 00:06:16,876 --> 00:06:19,613 Suntem grozavi. 141 00:06:19,713 --> 00:06:22,778 Vorbește cu mine, Dr. Wu. 142 00:06:22,782 --> 00:06:24,847 focuri trase în interiorul bisericii în timpul nunții pacientului. 143 00:06:24,851 --> 00:06:26,849 -Bine, te-am prins. - Trauma 3. 144 00:06:26,853 --> 00:06:28,451 Acest lucru este oribil. 145 00:06:28,455 --> 00:06:30,052 Două GSW-uri până la capăt pe umărul drept. 146 00:06:30,056 --> 00:06:32,450 Rană în abdomen. Nu am văzut altă gaură. 147 00:06:32,550 --> 00:06:35,258 -Te rog nu ma lasa sa mor. -Ești la spital. 148 00:06:35,262 --> 00:06:36,559 Vom lua multa grija de tine. 149 00:06:36,563 --> 00:06:38,286 Bine, hai să mergem. Haide, să mergem. 150 00:06:38,290 --> 00:06:40,388 Soția ta are vreun istoric medical? 151 00:06:40,392 --> 00:06:41,564 Luați vreun medicament? 152 00:06:41,568 --> 00:06:42,969 -Ai alergii? - Nicio idee. 153 00:06:43,069 --> 00:06:44,383 Sunt doar cel mai bun om. 154 00:06:44,387 --> 00:06:46,627 Câte alte împușcături victime sunt acolo? 155 00:06:46,631 --> 00:06:48,062 Poate două duzini? 156 00:06:48,066 --> 00:06:49,630 Un tip a intrat în grabă cu semi-automat, 157 00:06:49,634 --> 00:06:50,731 gloanțe pulverizate peste tot. 158 00:06:50,735 --> 00:06:52,375 nu stiu cum Nu am fost lovit. 159 00:06:52,379 --> 00:06:53,780 Am condus-o pe Tamar aici. 160 00:06:53,880 --> 00:06:55,728 Mi-era frică că va face mor în așteptarea unei ambulanțe. 161 00:06:55,732 --> 00:06:57,017 Ai făcut bine. 162 00:06:57,150 --> 00:06:58,572 A făcut bine. Dr. Wu? 163 00:06:58,576 --> 00:06:59,899 -Am primit asta. -În regulă. Vino cu mine. 164 00:06:59,903 --> 00:07:01,646 Haide. Brian? 165 00:07:01,746 --> 00:07:03,586 Haide, du-te cu Brian. 166 00:07:03,590 --> 00:07:05,221 Acolo jos. 167 00:07:05,225 --> 00:07:06,489 Doris, avem un... 168 00:07:06,493 --> 00:07:08,749 -Fușcături în masă, știu. - Cărămida explodează. 169 00:07:08,753 --> 00:07:11,193 Cel puțin o duzină de invitați sunt pe drum cu ambulanța. 170 00:07:11,197 --> 00:07:12,912 Cine știe cine va apărea pe cont propriu? 171 00:07:12,916 --> 00:07:15,748 Bine. Să mergem. 172 00:07:25,795 --> 00:07:27,209 Încă mai aud țipătul. 173 00:07:27,213 --> 00:07:29,245 Curtea, Trauma 2. 174 00:07:29,249 --> 00:07:31,948 -Aceasta este Tamar? -Sutton Pollard, 32 de ani. 175 00:07:31,952 --> 00:07:33,382 GSW la pieptul stâng. 176 00:07:33,386 --> 00:07:35,743 Decomprimare cu ac pentru zgomote respiratorii reduse. 177 00:07:35,747 --> 00:07:37,770 -BP 95/60. - Ritmul cardiac 120. 178 00:07:37,774 --> 00:07:39,113 I-am dat un litru de cristaloid 179 00:07:39,117 --> 00:07:40,117 pentru hipotensiune arterială pe drum. 180 00:07:40,160 --> 00:07:42,658 -Boul puls are 86. - Pielea este moale și palidă. 181 00:07:42,662 --> 00:07:44,694 Ea e deja pierdută un litru sau doi de sânge. 182 00:07:44,698 --> 00:07:47,621 Dr. Archer, Dr. Charles rulează triajul. 183 00:07:47,625 --> 00:07:49,298 Dr. Tanaka-Reed este la câteva clipe distanță, 184 00:07:49,302 --> 00:07:50,958 și am lăsat un mesaj vocal cu Dr. Johnson. 185 00:07:50,962 --> 00:07:52,522 Obțineți fiecare corp disponibil poti gasi. 186 00:07:52,572 --> 00:07:53,569 Da. 187 00:07:53,573 --> 00:07:54,970 E o rochie frumoasă. 188 00:07:54,974 --> 00:07:57,306 -Este superb. - Tocmai am împins fentanilul. 189 00:07:57,310 --> 00:07:59,767 -Vrei să sun pentru MTP? -Da. 190 00:07:59,771 --> 00:08:01,460 Respirația sună bilateral. 191 00:08:01,464 --> 00:08:03,312 Alunecarea pulmonară prezintă bilateral. 192 00:08:03,316 --> 00:08:05,418 Fără revărsat pericardic. 193 00:08:06,319 --> 00:08:08,451 Nu văd niciun fluid liber în abdomenul superior. 194 00:08:08,455 --> 00:08:11,187 Ei bine, atunci unde naiba a plecat glonțul? 195 00:08:11,191 --> 00:08:12,413 Acolo este. 196 00:08:12,417 --> 00:08:14,077 Este în uter. 197 00:08:16,363 --> 00:08:18,828 Oh. 198 00:08:18,832 --> 00:08:20,433 Ea mănâncă pentru doi. 199 00:08:20,533 --> 00:08:22,832 -Adu-o pe Hannah aici acum. -Da. 200 00:08:22,836 --> 00:08:24,433 -Evie, Trauma 1. -Ce zici de un doctor? 201 00:08:24,437 --> 00:08:26,502 -Doctor în casă. -Vorbește-mi. 202 00:08:26,506 --> 00:08:28,320 Alyssa Garcia are 22 de ani. 203 00:08:28,324 --> 00:08:30,172 S-a împiedicat în timp ce încerca pentru a scăpa de pistolul 204 00:08:30,176 --> 00:08:32,299 și a fost călcat în picioare de toți cei din spatele ei. 205 00:08:32,303 --> 00:08:34,506 BP 129/77. 206 00:08:34,606 --> 00:08:36,470 Scăderea sunetelor respiratorii pe stânga. 207 00:08:36,474 --> 00:08:38,147 Puls Ox 86. 208 00:08:38,151 --> 00:08:39,782 Simt că nu pot îmi trag răsuflarea. 209 00:08:39,786 --> 00:08:42,118 I-am dat 50 de microfoane de fentanil pe platformă. 210 00:08:42,122 --> 00:08:43,853 Te rog, te rog face durerea să înceteze. 211 00:08:43,857 --> 00:08:45,221 Abia s-a lovit. 212 00:08:45,225 --> 00:08:47,515 Promit că ne vom descurca durerea ta, Alyssa. 213 00:08:47,519 --> 00:08:50,017 Kacy, împinge unul dintre Dilaudid și obțineți o tehnologie cu raze X aici. 214 00:08:50,021 --> 00:08:51,343 Recepţionat. 215 00:08:51,347 --> 00:08:53,032 Dr. Tanaka-Reed, rucsacul tău. 216 00:08:57,262 --> 00:08:59,172 Am primit primul pachet MTP. 217 00:08:59,272 --> 00:09:01,570 Ea, din pacate, nu am ajuns niciodată atât de departe. 218 00:09:03,476 --> 00:09:05,712 Ea a sângerat o dată am eliberat hemotoraxul. 219 00:09:07,847 --> 00:09:10,550 Ora morții 13:17. 220 00:09:13,787 --> 00:09:15,889 Glonțul s-a depus în mucoasa uterului 221 00:09:15,989 --> 00:09:18,379 și a ratat fătul cu un centimetru. 222 00:09:18,383 --> 00:09:19,889 Bebeluşul se mişcă. 223 00:09:19,893 --> 00:09:22,992 Are aproximativ 23 de săptămâni. 224 00:09:22,996 --> 00:09:24,527 I-am spus doctorului Archer au fost 23 de săptămâni, 225 00:09:24,531 --> 00:09:26,328 dar a jurat că au fost 24 de săptămâni. 226 00:09:26,332 --> 00:09:27,963 -Oh, ei bine, avem dreptate. - Greşeşte. 227 00:09:27,967 --> 00:09:29,398 Oh. 228 00:09:29,402 --> 00:09:31,333 Bine, deci planul ar trebui să fie Cezariana pentru a naste copilul 229 00:09:31,337 --> 00:09:33,231 {\an8}și scoateți glonțul in acelasi timp, nu? 230 00:09:33,331 --> 00:09:35,396 {\an8}Nu vrem să încercăm Grim Reaper 231 00:09:35,400 --> 00:09:36,639 {\an8}cu o infecție urâtă? 232 00:09:36,643 --> 00:09:37,873 {\an8}Livrarea devreme este un risc mare, 233 00:09:37,877 --> 00:09:39,675 {\an8}deci vrem să comandăm o CT a abdomenului 234 00:09:39,679 --> 00:09:41,410 {\an8}pentru a se asigura că glonțul nu a lovit nimic 235 00:09:41,414 --> 00:09:42,740 {\an8}altul decât uterul. 236 00:09:42,841 --> 00:09:45,648 Atunci putem face o decizie informată. 237 00:09:45,652 --> 00:09:47,754 Ești destul de prost, Dr. Asher. 238 00:09:47,854 --> 00:09:49,185 Ei bine, mulțumesc. 239 00:09:49,189 --> 00:09:50,686 Cred că suntem bine aici, Dr. Wu. 240 00:09:50,690 --> 00:09:52,179 Sunt sigur că Doris are nevoie de tine undeva. 241 00:09:52,183 --> 00:09:53,380 Uh-huh. Dispari. 242 00:09:53,384 --> 00:09:55,758 Mă duc, mă duc. 243 00:09:55,762 --> 00:09:57,993 - Cine a fost acela? -Îmi place de ea. 244 00:09:57,997 --> 00:09:59,428 Oh, Annie Wu. 245 00:09:59,432 --> 00:10:00,563 Al patrulea an. 246 00:10:00,567 --> 00:10:03,061 Deștept, îngâmfat, durere totală în fund. 247 00:10:03,161 --> 00:10:04,771 Da, sunt familiarizat cu tipul. 248 00:10:04,871 --> 00:10:07,265 Ha. Vă mulțumim pentru ajutor. 249 00:10:07,365 --> 00:10:09,067 Deci cine face operația? 250 00:10:09,167 --> 00:10:10,756 Ei bine, aştept pentru a suna dr. Lovell, 251 00:10:10,760 --> 00:10:12,733 dar după cum vezi, Sunt un pic trântit. 252 00:10:12,737 --> 00:10:14,093 Ei bine, aș putea să o fac. 253 00:10:14,097 --> 00:10:15,377 esti sigur? 254 00:10:15,381 --> 00:10:16,616 Da. 255 00:10:16,716 --> 00:10:19,281 Haideți-o pe Tamar să scaneze. 256 00:10:19,285 --> 00:10:21,275 Dr. Frost. 257 00:10:21,279 --> 00:10:23,890 Dakota Cross, 8 ani, s-a lovit cu capul de o strană a bisericii 258 00:10:23,990 --> 00:10:26,213 în timp ce mama ei a împins-o sub protejează-o de trăgător. 259 00:10:26,217 --> 00:10:27,760 Bine, tratamentul 4. 260 00:10:27,861 --> 00:10:30,588 Mami mi-a spus să închid ochii mei și ține-i închiși. 261 00:10:30,688 --> 00:10:32,419 Probabil comoție cerebrală, elemente vitale stabile. 262 00:10:32,423 --> 00:10:33,791 BP, 110/65. 263 00:10:33,892 --> 00:10:36,565 Frecvența cardiacă 75. Puls Ox este 99. 264 00:10:36,569 --> 00:10:38,701 Dakota, vom face te mută în pat, bine? 265 00:10:38,705 --> 00:10:42,142 -Unu, doi, trei. -Bine. 266 00:10:42,242 --> 00:10:44,135 Hei, Dakota, sunt Dr. Frost. 267 00:10:44,235 --> 00:10:47,209 Te simți deloc amețit? De parcă trebuie să vomita? 268 00:10:47,213 --> 00:10:49,449 -Puțin. - Mă poți ajuta să-mi găsesc mama? 269 00:10:49,549 --> 00:10:51,705 Nu știu unde este. 270 00:10:51,709 --> 00:10:53,107 Care e numele ei? 271 00:10:53,111 --> 00:10:55,050 Edith Janice Cross. 272 00:10:55,054 --> 00:10:57,482 -Bine, o vom găsi pentru tine. -Tu esti tatal ei? 273 00:10:57,582 --> 00:10:59,455 Nu, eu sunt nunta chitarist. 274 00:10:59,459 --> 00:11:01,757 Am găsit-o pe Dakota ghemuit sub o strană. 275 00:11:01,761 --> 00:11:03,642 -Bruno m-a salvat. -Bine. 276 00:11:03,646 --> 00:11:05,661 O să-ți scot bandajul 277 00:11:05,665 --> 00:11:08,297 pentru a arunca o privire la tăietura ta. Esti bun cu asta? 278 00:11:08,301 --> 00:11:09,335 În regulă. 279 00:11:13,239 --> 00:11:15,496 Bine. 280 00:11:15,500 --> 00:11:17,656 Arată mai rău decât este. 281 00:11:17,660 --> 00:11:20,159 Rănile capului sângerează mult, dar se coagulează de la sine, 282 00:11:20,163 --> 00:11:21,744 deci e bine. 283 00:11:21,748 --> 00:11:24,138 De ce este încă atât de întuneric? 284 00:11:24,142 --> 00:11:25,673 Nu mă vezi acum? 285 00:11:25,677 --> 00:11:27,441 Nu pot vedea nimic. 286 00:11:27,445 --> 00:11:29,944 -Ce se întâmplă? -E în regulă. 287 00:11:29,948 --> 00:11:32,338 Vom arunca o privire foarte repede. 288 00:11:32,342 --> 00:11:35,491 În regulă, ambii elevi egală și reactivă. 289 00:11:35,495 --> 00:11:36,963 Să luăm un cap CT. 290 00:11:37,063 --> 00:11:39,528 Și poți să-l dai pe dr. Abrams pentru un consult de neurochirurgie? 291 00:11:39,532 --> 00:11:41,334 -Da. Imediat. -De ce nu pot vedea? 292 00:11:41,434 --> 00:11:43,899 Dakota, suntem chiar aici cu tine, bine? 293 00:11:43,903 --> 00:11:45,826 Și ne vom da seama de asta. 294 00:11:45,830 --> 00:11:48,003 Dar acum, ce vreau eu pe tine a face pentru mine este doar imagina 295 00:11:48,007 --> 00:11:49,939 chipul mamei tale în mintea ta. 296 00:11:49,943 --> 00:11:51,644 -Poti sa faci asta? -Bine. 297 00:11:51,744 --> 00:11:54,777 Bine. Respira. 298 00:11:54,781 --> 00:11:57,513 Bruno, aș vrea ca dr. Ripley să o facă uită-te la rana ta de la gât. 299 00:11:57,517 --> 00:12:00,153 -Da. -Bine. 300 00:12:00,253 --> 00:12:03,177 Promiți să te întorci, Bruno? 301 00:12:03,181 --> 00:12:04,490 Hei, da. 302 00:12:04,591 --> 00:12:05,658 Jur pinky. 303 00:12:10,363 --> 00:12:13,229 Ne întoarcem imediat, Dakota. 304 00:12:13,233 --> 00:12:15,623 Mi-aș dori să fii drept putin mai de ajutor. 305 00:12:15,627 --> 00:12:18,692 Încerc să te ajut. 306 00:12:18,696 --> 00:12:20,102 Care pare să fie problema? 307 00:12:20,106 --> 00:12:22,571 doamna Sutherland este frustrat. 308 00:12:22,575 --> 00:12:24,873 Știrea spune că nouă a victimelor impuscarilor 309 00:12:24,877 --> 00:12:26,871 au fost declarate moarte, totuși nimeni nu poate părea 310 00:12:26,971 --> 00:12:28,371 să-mi spui naiba unde este fiul meu. 311 00:12:28,448 --> 00:12:30,671 Îți înțeleg perfect frustrare, doamnă Sutherland. 312 00:12:30,675 --> 00:12:33,544 Sunt Dr. Charles. Cum îl cheamă fiul tău? 313 00:12:33,645 --> 00:12:34,750 Dexter. 314 00:12:34,754 --> 00:12:37,357 Dexter Sutherland, iar el este mirele. 315 00:12:37,457 --> 00:12:39,021 Știi, nu am văzut acel nume încă. 316 00:12:39,025 --> 00:12:40,889 Ar fi putut fi dus la un alt spital totusi. 317 00:12:40,893 --> 00:12:43,763 - Sau ar putea fi mort. -Hai sa nu mergem acolo inca. 318 00:12:43,863 --> 00:12:46,063 În regulă? De ce nu lasă-mă să văd ce pot afla. 319 00:12:46,157 --> 00:12:47,930 Și apoi cât de curând ca stiu ceva, 320 00:12:47,934 --> 00:12:50,432 O să revin la tine, bine? Iţi promit. 321 00:12:50,436 --> 00:12:52,689 Ar fi grozav. 322 00:12:54,140 --> 00:12:56,330 -Unde sunt? -Ce se întâmplă? 323 00:12:56,334 --> 00:12:57,606 Hei, hei, hei, ești în siguranță, Tamar. 324 00:12:57,610 --> 00:13:00,747 Eu sunt Dr. Asher. Ești la Gaffney Chicago Med. 325 00:13:00,847 --> 00:13:03,737 - Aplecă-te pe spate. -Eu... nu înțeleg. 326 00:13:03,741 --> 00:13:06,073 Ai fost împușcat la nuntă. 327 00:13:06,077 --> 00:13:08,767 - Nu-ți amintești asta? -Oh, Doamne. 328 00:13:08,771 --> 00:13:10,753 Oh, Doamne. Nu. 329 00:13:10,757 --> 00:13:12,246 Nu, eu... sunt însărcinată. 330 00:13:12,250 --> 00:13:13,455 Știu deja despre copilul tău. 331 00:13:13,459 --> 00:13:14,757 Trebuie să verificați și să faceți sigur copilul meu e bine. 332 00:13:14,761 --> 00:13:16,116 - Glonțul... -Nu, i-a fost complet dor de ea. 333 00:13:16,120 --> 00:13:18,060 Și arată grozav ecografia chiar acum. 334 00:13:18,064 --> 00:13:20,279 Ce vrei să spui prin „acum”? 335 00:13:20,283 --> 00:13:22,794 CT a arătat ceva lichid liber în abdomen, 336 00:13:22,894 --> 00:13:24,633 ceea ce înseamnă că vom avea nevoie pentru a efectua o laparotomie 337 00:13:24,637 --> 00:13:26,560 pentru a se asigura că glonţul nu a lovit o buclă a intestinului 338 00:13:26,564 --> 00:13:27,970 înainte de a se caza în uterul tău. 339 00:13:27,974 --> 00:13:29,788 -Deci am nevoie de operatie? -Tu faci. 340 00:13:29,792 --> 00:13:31,774 Copilul meu va fi bine? 341 00:13:31,778 --> 00:13:34,113 Sunt foarte plin de speranță că ea va fi. 342 00:13:34,213 --> 00:13:37,079 -Stai, ce zici de Dexter? -OMS? 343 00:13:37,083 --> 00:13:40,115 - Logodnicul meu, Dexter Sutherland. -Este bine? 344 00:13:40,119 --> 00:13:42,943 Nu am auzit acest nume, dar unii pacienti 345 00:13:42,947 --> 00:13:44,615 au fost livrate la East Mercy, 346 00:13:44,716 --> 00:13:45,946 așa că voi păstra un ochi deschis pentru el. 347 00:13:45,950 --> 00:13:48,428 -O, Doamne, ce dacă... -Daca el este... 348 00:13:48,528 --> 00:13:50,125 Hei, hei, ascultă-mă, Tamar. 349 00:13:50,129 --> 00:13:51,560 Există multă confuzie chiar acum, 350 00:13:51,564 --> 00:13:54,988 deci să nu desenăm vreo concluzie încă, bine? 351 00:13:54,992 --> 00:13:58,150 -De ce mi-a făcut asta? -De ce cine a făcut asta? 352 00:13:58,154 --> 00:13:59,485 Henry. 353 00:13:59,489 --> 00:14:01,474 Eu... am știut mereu avusese un temperament. 354 00:14:01,574 --> 00:14:05,278 Eu... nu credeam că era capabil de așa ceva. 355 00:14:05,378 --> 00:14:08,435 Stai, îmi spui asta știi cine este trăgătorul? 356 00:14:08,439 --> 00:14:10,437 Ei bine, nu poliția stii deja? 357 00:14:10,441 --> 00:14:12,306 Nu încă. 358 00:14:12,310 --> 00:14:15,121 Cine este Henry? 359 00:14:15,221 --> 00:14:17,686 El este fostul meu iubit. 360 00:14:26,090 --> 00:14:27,988 Numele lui este Henry Cyrus Murphy. 361 00:14:27,992 --> 00:14:32,201 Ne-am cunoscut la facultate, datată de șase ani. 362 00:14:32,205 --> 00:14:34,970 El a fost prima mea dragoste. 363 00:14:34,974 --> 00:14:38,307 Dar, cu timpul, a devenit din ce în ce mai posesiv. 364 00:14:38,311 --> 00:14:40,980 În cele din urmă, A trebuit să o rup. 365 00:14:41,080 --> 00:14:43,212 Cum a luat asta? 366 00:14:43,216 --> 00:14:45,380 Nu putea accepta. 367 00:14:45,384 --> 00:14:48,384 A încercat să-și dea drumul înapoi în viața mea 368 00:14:48,388 --> 00:14:51,140 până când i-am spus că sunt logodită. 369 00:14:52,592 --> 00:14:56,225 Am crezut că în sfârșit a trecut mai departe. 370 00:14:56,229 --> 00:14:59,286 M-am înșelat. 371 00:14:59,290 --> 00:15:01,096 Și acum oamenii au plătit pentru asta cu vietile lor. 372 00:15:01,100 --> 00:15:02,364 Nu, nu, nu. 373 00:15:02,368 --> 00:15:05,204 Tamar, nu poți pune asta asupra ta. 374 00:15:05,304 --> 00:15:06,906 asta e... 375 00:15:10,476 --> 00:15:12,904 De ce nu facem o pauză? 376 00:15:13,004 --> 00:15:14,539 Ai auzit de la Dexter? 377 00:15:15,815 --> 00:15:18,038 Nu. 378 00:15:18,042 --> 00:15:19,585 Telefonul lui este oprit. 379 00:15:19,685 --> 00:15:21,821 Și încă aștept auzi dacă e la East Mercy, 380 00:15:21,921 --> 00:15:24,006 dar ar trebui să știm curând. 381 00:15:25,591 --> 00:15:28,761 In timp ce asteptam să înceapă nunta, eu... 382 00:15:28,861 --> 00:15:32,398 Am auzit un zarva, așa că am fugit, 383 00:15:32,498 --> 00:15:35,389 iar Henry a început trăgând în oameni. 384 00:15:35,393 --> 00:15:38,337 Nu l-am văzut pe Dexter nicăieri. 385 00:15:38,438 --> 00:15:39,835 Oh, Doamne. 386 00:15:39,839 --> 00:15:41,770 - Bine, de ce nu... -De ce nu ieși afară 387 00:15:41,774 --> 00:15:44,940 așa că Tamar și cu mine putem discuta despre ea opțiuni de tratament în privat? 388 00:15:44,944 --> 00:15:47,113 Asta vrei, Tamar? 389 00:15:49,282 --> 00:15:52,351 Poți rămâne, dar... 390 00:15:52,452 --> 00:15:57,019 Ar trebui să știi că sunt însărcinată. 391 00:15:57,023 --> 00:15:58,779 Oh. 392 00:16:00,952 --> 00:16:02,291 Cât de departe? 393 00:16:02,295 --> 00:16:03,959 23 de săptămâni. 394 00:16:03,963 --> 00:16:06,261 Nu-mi vine să cred pe Dexter nu mi-a spus. 395 00:16:06,265 --> 00:16:09,231 Ei bine, nici el nu știa. 396 00:16:09,235 --> 00:16:13,105 Dar vreau să-i spun și eu. 397 00:16:13,206 --> 00:16:14,223 Bine? 398 00:16:15,975 --> 00:16:18,911 Tamar, înainte de a începe operația, 399 00:16:19,011 --> 00:16:22,211 trebuie să iei o decizie despre livrarea 400 00:16:22,215 --> 00:16:26,552 copilul tău și scoate glonțul cât sunt eu acolo. 401 00:16:26,652 --> 00:16:28,475 Crezi că ar trebui? 402 00:16:28,479 --> 00:16:30,052 Este cel mai sigur curs de acțiune 403 00:16:30,056 --> 00:16:31,787 pentru a vă ajuta să vă preveniți de a se infecta 404 00:16:31,791 --> 00:16:33,484 -din glonţ. -Îmi pare rău. 405 00:16:33,584 --> 00:16:37,330 Nu livrează cu 17 săptămâni mai devreme un risc mare pentru copil? 406 00:16:37,430 --> 00:16:40,295 Sindromul de detresă respiratorie ar fi o preocupare majoră 407 00:16:40,299 --> 00:16:42,656 printre altele, dar în timp ce este adevărat 408 00:16:42,660 --> 00:16:45,234 că plămânii bebelușului nu sunt încă pe deplin dezvoltate, 409 00:16:45,238 --> 00:16:46,998 steroizii ar ajuta scade riscul pulmonar 410 00:16:47,098 --> 00:16:49,000 de prematuritate, care de fapt ar 411 00:16:49,100 --> 00:16:52,178 crește șansele de supraviețuire. 412 00:16:52,278 --> 00:16:54,931 Tamar, ce ai vrea să faci? 413 00:16:56,682 --> 00:16:58,976 Îmi doresc copilul în siguranță. 414 00:17:02,847 --> 00:17:04,190 Hai să livrăm. 415 00:17:04,290 --> 00:17:06,125 Uite, Tamar, știu asta... 416 00:17:06,225 --> 00:17:07,852 Știu că aceasta este o decizie grea, 417 00:17:07,952 --> 00:17:09,524 și știu că ți-e frică, dar trebuie să te gândești 418 00:17:09,528 --> 00:17:10,596 ca o mamă chiar acum. 419 00:17:10,696 --> 00:17:12,027 Asta înseamnă a face orice ai de făcut 420 00:17:12,031 --> 00:17:13,195 pentru a-ți proteja copilul. 421 00:17:13,199 --> 00:17:16,360 Uneori asta înseamnă sacrificiu. 422 00:17:16,460 --> 00:17:19,326 ma gandesc la copilul meu... 423 00:17:19,330 --> 00:17:21,499 copilul meu. 424 00:17:25,711 --> 00:17:27,776 Mi-ai găsit-o pe mama? 425 00:17:27,780 --> 00:17:30,345 Nu încă, dar sunt în vârf. 426 00:17:30,349 --> 00:17:31,538 Iţi promit. 427 00:17:31,542 --> 00:17:34,453 Sunt aici cu Dr. Abrams din Neurochirurgie. 428 00:17:34,554 --> 00:17:36,385 Dakota, aș vrea să fac un examen oftalmologic rapid, 429 00:17:36,389 --> 00:17:37,711 dacă e în regulă cu tine. 430 00:17:37,715 --> 00:17:39,546 Presupun că da. 431 00:17:39,550 --> 00:17:42,624 Țin o tobă cu dungi în fața ochilor tăi, 432 00:17:42,628 --> 00:17:46,032 și îmi va spune câtă lumină intră. 433 00:17:46,132 --> 00:17:47,199 O să-l auzi învârtindu-se. 434 00:17:47,300 --> 00:17:49,060 Doar stai pe loc si priveste drept inainte. 435 00:17:49,160 --> 00:17:51,871 -Ești gata? -Gata. 436 00:17:56,809 --> 00:17:59,879 Ochii lui Dakota sunt funcționează normal. 437 00:17:59,979 --> 00:18:01,019 Este oarbă funcțional, 438 00:18:01,080 --> 00:18:02,815 dar asta e pur o reacție traumatică. 439 00:18:02,915 --> 00:18:04,279 Îl voi întreba pe dr. Charles să vorbesc cu ea. 440 00:18:04,283 --> 00:18:05,906 Nu, nu, nu. 441 00:18:05,910 --> 00:18:07,916 Să nu o punem prin Vorbește mașină de tortură încă. 442 00:18:07,920 --> 00:18:08,921 În primul rând, aș vrea să încerc 443 00:18:09,021 --> 00:18:11,223 transcranian stimulare magnetică. 444 00:18:11,324 --> 00:18:12,679 S-ar putea să ofere ghiontul fizic 445 00:18:12,683 --> 00:18:15,582 creierul ei trebuie să promoveze functionare normala. 446 00:18:15,586 --> 00:18:17,096 Și restabiliți-i viziunea. 447 00:18:18,864 --> 00:18:21,851 Ai fost foarte norocos azi. 448 00:18:23,336 --> 00:18:25,771 Inca un centimetru, și luminile stinse, nu? 449 00:18:25,871 --> 00:18:27,561 Poate face un număr pe tine. 450 00:18:27,565 --> 00:18:30,405 Aș vrea să vorbești cu asistentul nostru social. 451 00:18:30,409 --> 00:18:32,603 Crede-mă, Am trecut cu mult de joc 452 00:18:32,703 --> 00:18:34,501 scenarii ce-ar fi în capul meu. 453 00:18:34,505 --> 00:18:36,515 Este o atitudine foarte pozitivă. 454 00:18:36,616 --> 00:18:39,276 Ei bine, ar trebui să fiu mort de zece ori peste. 455 00:18:39,377 --> 00:18:42,521 Am pierdut zeci de ani... infracțiuni mărunte, Grand Theft Auto, jaf, 456 00:18:42,622 --> 00:18:44,845 numiți. 457 00:18:44,849 --> 00:18:47,126 Am fost acolo. 458 00:18:47,226 --> 00:18:48,544 Serios? 459 00:18:50,062 --> 00:18:52,619 Doar că nu am văzut asta venind. 460 00:18:52,623 --> 00:18:54,696 Uită-te la tine acum. 461 00:18:54,700 --> 00:18:57,603 Mi-a luat mult mai mult sa renunti la acea viata, 462 00:18:57,703 --> 00:18:59,238 știi, găsește puțină liniște. 463 00:18:59,338 --> 00:19:01,240 Pacea este partea grea pentru mine. 464 00:19:01,340 --> 00:19:02,871 Nu poți să scuturi trecutul? 465 00:19:02,875 --> 00:19:05,895 Nu, doar că văd multe pierderi aici. 466 00:19:07,913 --> 00:19:10,750 Asta e partea care este din ce în ce mai greu de scuturat. 467 00:19:27,491 --> 00:19:30,086 -Bună. -Daniel. 468 00:19:35,266 --> 00:19:36,838 Știi, chiar cred că ar trebui să vorbim. 469 00:19:36,842 --> 00:19:38,131 Chiar da. 470 00:19:38,135 --> 00:19:40,509 ti-am spus, Am nevoie de spațiu chiar acum. 471 00:19:40,513 --> 00:19:43,182 Sunt îngrijorat pentru tine. 472 00:19:43,282 --> 00:19:45,785 Uite, nu poți rezolva asta. 473 00:19:47,053 --> 00:19:49,772 Așa că lăsați-o în pace. 474 00:19:56,153 --> 00:19:57,963 L-ai găsit pe Dexter? 475 00:19:58,064 --> 00:20:00,829 Nu încă, din păcate. 476 00:20:00,833 --> 00:20:02,798 Atât de îngrozit că a plecat. 477 00:20:02,802 --> 00:20:05,371 -Nu, nu, nu, nu. -Hei, încă nu știm asta. 478 00:20:05,471 --> 00:20:06,835 Da. 479 00:20:06,839 --> 00:20:08,007 Da, așa e. 480 00:20:08,107 --> 00:20:10,872 Știu că e bine. 481 00:20:10,876 --> 00:20:14,601 Și... și și-ar dori asta. 482 00:20:14,605 --> 00:20:17,312 - Ține-ne în siguranță. - Da. El o face. 483 00:20:17,316 --> 00:20:18,317 -Bine? -Mm-hmm. 484 00:20:18,417 --> 00:20:19,673 -Ești gata? -Mm-hmm. 485 00:20:19,677 --> 00:20:22,350 -Da. -În regulă. 486 00:20:27,960 --> 00:20:29,491 Hi. 487 00:20:29,495 --> 00:20:31,193 Orice șansă de descărcare unii dintre pacienții noștri 488 00:20:31,197 --> 00:20:32,619 cu răni ușoare? 489 00:20:32,623 --> 00:20:33,995 Nu, nu mă simt confortabil cu asta. 490 00:20:33,999 --> 00:20:36,056 Într-un scenariu de împușcături în masă, 491 00:20:36,060 --> 00:20:38,366 cel mai bine este să păstrați pacienții inchis cateva ore 492 00:20:38,370 --> 00:20:40,235 în cazul în care orice leziuni ratate 493 00:20:40,239 --> 00:20:42,003 -devin în pericol viața, așa că... -Bine. 494 00:20:42,007 --> 00:20:43,305 Eu pun doar o întrebare. 495 00:20:43,309 --> 00:20:47,200 Sau sună ca Miranda pune întrebările. 496 00:20:47,204 --> 00:20:49,144 Bine. 497 00:20:49,148 --> 00:20:52,205 Văd cât de ușor îți este să mă arunce ca pe dușman 498 00:20:52,209 --> 00:20:54,816 în drama ta interioară, dar ai încredere în mine, 499 00:20:54,820 --> 00:20:56,518 Îmi pasă de pacienții noștri cât faci tu. 500 00:20:56,522 --> 00:20:58,211 Bine. 501 00:20:58,215 --> 00:21:01,056 Doar că nu am luxul de a ignora linia de jos. 502 00:21:01,060 --> 00:21:02,591 Și sincer, nici tu, 503 00:21:02,595 --> 00:21:04,663 pentru că un spital închis nu ajuta pe nimeni. 504 00:21:04,764 --> 00:21:06,895 -Hmm. -Asta sună a frică. 505 00:21:06,899 --> 00:21:08,396 -Serios? -Da. 506 00:21:08,400 --> 00:21:11,337 Jackson Monroe închis acum doi ani. 507 00:21:11,437 --> 00:21:13,063 Vrei să fie următorul Gaffney? 508 00:21:18,344 --> 00:21:19,933 Wow. 509 00:21:19,937 --> 00:21:23,078 Tu și doamna Sloan sunteți deja besties, văd. 510 00:21:23,082 --> 00:21:24,913 E amatoare. 511 00:21:24,917 --> 00:21:27,916 Ce pot spune? Mi-e dor de Sharon. 512 00:21:27,920 --> 00:21:29,421 Spune-mi despre asta. 513 00:21:29,522 --> 00:21:32,512 Daniel, ce se întâmplă? 514 00:21:32,516 --> 00:21:33,893 Ce naiba sa întâmplat la voi doi? 515 00:21:33,993 --> 00:21:35,448 Aș fi vrut să știu. 516 00:21:35,452 --> 00:21:37,526 -Ce vrei sa spui? - Sunteți de fapt besties. 517 00:21:37,530 --> 00:21:39,352 Îmi spui acel ceva... 518 00:21:39,356 --> 00:21:41,530 Mă poți ajuta să-mi găsesc logodnica? 519 00:21:41,534 --> 00:21:42,931 domnule Sutherland. 520 00:21:42,935 --> 00:21:44,457 Dexter, Dexter, o, Doamne. 521 00:21:44,461 --> 00:21:47,907 Oh, Doamne. Oh, am crezut că te-am pierdut. 522 00:21:48,007 --> 00:21:49,642 Unde este Tamar? 523 00:21:49,742 --> 00:21:50,897 E în operație, este tratată 524 00:21:50,901 --> 00:21:52,774 pentru o rană de armă spre abdomen. 525 00:21:52,778 --> 00:21:54,776 -Oh, Doamne. -O să fie bine? 526 00:21:54,780 --> 00:21:56,645 Suntem prudent optimisti, 527 00:21:56,649 --> 00:21:59,439 dar Dr. Asher vă poate oferi mai târziu când te duci acolo sus. 528 00:21:59,443 --> 00:22:00,882 Dragă, te iau eu sus, bine? 529 00:22:00,886 --> 00:22:02,450 Sunt de acord cu asta atâta timp cât îl aduci 530 00:22:02,454 --> 00:22:03,919 chiar aici jos 531 00:22:03,923 --> 00:22:06,955 ca să-i pot da un rapid o dată peste. 532 00:22:06,959 --> 00:22:08,623 Haide. 533 00:22:11,830 --> 00:22:14,129 Ai observat că Dexter nici măcar nu 534 00:22:14,133 --> 00:22:16,836 - Ai o zgârietură pe el? -Sigur am făcut-o. 535 00:22:16,936 --> 00:22:18,671 Ceea ce m-a făcut să mă întreb, 536 00:22:18,771 --> 00:22:21,161 Adică, dacă nu a fost rănit, 537 00:22:21,165 --> 00:22:23,509 unde naiba a fost în ultimele trei ore? 538 00:22:30,908 --> 00:22:33,310 Deci, ești gata, Dakota? 539 00:22:34,620 --> 00:22:36,355 Ți-ai făcut griji pentru mama ta? 540 00:22:36,488 --> 00:22:39,458 mi-e frică Nu o voi mai vedea niciodată. 541 00:22:39,558 --> 00:22:43,592 Uite, știu că ești, 542 00:22:43,596 --> 00:22:46,498 dar știi ce am învățat de cand am devenit medic? 543 00:22:46,632 --> 00:22:47,687 Ce? 544 00:22:47,691 --> 00:22:49,693 Ei bine, asta este trebuie sa ramai pozitiv 545 00:22:49,827 --> 00:22:52,534 până ți se dă un motiv pentru a nu fi. 546 00:22:52,538 --> 00:22:55,871 Concentrează-te pe speranță, Dakota. 547 00:22:55,875 --> 00:22:59,011 Deci acum o să simți ca o ciocănitoare mică 548 00:22:59,111 --> 00:23:01,046 îți bate ușor pe cap. 549 00:23:01,180 --> 00:23:03,849 Și doar așa este poate trimite impulsuri magnetice 550 00:23:03,983 --> 00:23:07,015 la creierul tău pentru a încuraja ochii tăi să lucreze. 551 00:23:07,019 --> 00:23:08,950 Mașina este puțin zgomotoasă. 552 00:23:08,954 --> 00:23:11,156 Ai primit asta. 553 00:23:13,726 --> 00:23:14,894 E în regulă. 554 00:23:17,696 --> 00:23:20,720 -Vă rog să oprească! -O vreau pe mama mea! 555 00:23:20,724 --> 00:23:22,226 -Unde este ea? - Dakota. Dakota. 556 00:23:22,359 --> 00:23:25,050 Dacă vrei să te oprești testul, înțeleg perfect, 557 00:23:25,054 --> 00:23:26,835 dar si eu cred te-ar putea ajuta. 558 00:23:26,839 --> 00:23:29,208 M-a făcut să aud pops și țipă din nou. 559 00:23:29,308 --> 00:23:30,805 Știu. Știu. 560 00:23:30,809 --> 00:23:33,037 Dar ești în siguranță acum, bine? 561 00:23:34,580 --> 00:23:36,978 Ar trebui să oprim testul. 562 00:23:36,982 --> 00:23:39,064 Nu. 563 00:23:39,068 --> 00:23:40,920 Să încercăm din nou. 564 00:23:52,865 --> 00:23:57,399 Deci, Dexter, din fericire, sunteți nevătămat fizic. 565 00:23:57,403 --> 00:24:00,168 Uite, voi fi direct cu tine. 566 00:24:00,172 --> 00:24:04,944 Nimeni nu știe unde ai fost în ultimele trei ore. 567 00:24:05,077 --> 00:24:07,909 Corect? Cei dragi tăi s-au speriat. 568 00:24:07,913 --> 00:24:11,746 Deci te superi să te întreb unde ai fost, 569 00:24:11,750 --> 00:24:13,419 ce făceai? 570 00:24:13,519 --> 00:24:16,451 Nu am fost acolo. 571 00:24:16,455 --> 00:24:18,445 Nu înțeleg. 572 00:24:18,449 --> 00:24:22,962 Ce spun eu este... 573 00:24:23,095 --> 00:24:25,956 Nu am condus niciodată la biserica. 574 00:24:26,090 --> 00:24:28,430 Oh, bine. 575 00:24:28,434 --> 00:24:29,935 eu doar... 576 00:24:31,970 --> 00:24:34,235 Picioarele reci? 577 00:24:34,239 --> 00:24:36,108 Da. 578 00:24:37,943 --> 00:24:40,625 Mi-am oprit telefonul, a condus în jur. 579 00:24:40,629 --> 00:24:42,143 Nu știam de împușcătură 580 00:24:42,147 --> 00:24:45,413 până am întors telefonul înapoi mai târziu. 581 00:24:45,417 --> 00:24:48,278 Ai idee de ce ai făcut asta? 582 00:24:50,481 --> 00:24:53,646 Tatăl meu a construit un foarte companie de succes din materiale plastice. 583 00:24:53,650 --> 00:24:56,829 Când a murit, Mama l-a vândut pentru o avere. 584 00:24:56,962 --> 00:24:59,310 Tamar nu vine din bani, 585 00:24:59,314 --> 00:25:00,987 așa că mama s-a convins 586 00:25:00,991 --> 00:25:04,265 că ea se uita pentru o aterizare moale. 587 00:25:04,269 --> 00:25:06,668 Inutil să spun, nu ai fost de acord. 588 00:25:06,672 --> 00:25:09,466 Desigur. Absolut. 589 00:25:11,110 --> 00:25:13,979 Cel puțin am crezut că nu. 590 00:25:14,079 --> 00:25:18,016 Dar în momentul în care mi-am dat seama Tamar ar putea fi moartă... 591 00:25:19,752 --> 00:25:23,680 Știam fără îndoială cât de mult am iubit-o 592 00:25:23,814 --> 00:25:25,653 și cât de prost am fost. 593 00:25:25,657 --> 00:25:28,185 Da, bine, știi, crizele au și ele o cale 594 00:25:28,318 --> 00:25:30,029 de un fel de dezbracare tot zgomotul 595 00:25:30,162 --> 00:25:33,524 și să ne anunțe cum chiar simțim ceva, 596 00:25:33,657 --> 00:25:36,464 știi, sau cineva. 597 00:25:36,468 --> 00:25:38,500 Mă va ierta vreodată? 598 00:25:38,504 --> 00:25:42,862 Adică, nu aș face-o. 599 00:25:42,866 --> 00:25:44,672 Ce pot face? 600 00:25:44,676 --> 00:25:46,199 Adică, Dexter, chiar există doar 601 00:25:46,203 --> 00:25:48,910 un lucru pe care îl poți face, nu? Trebuie să vorbești cu ea. 602 00:25:48,914 --> 00:25:53,886 Spune-i că o iubești, și, uh, spune-i adevărul. 603 00:25:57,706 --> 00:25:58,891 Bruno. 604 00:25:59,024 --> 00:26:00,755 Hei, am primit-o documente de descărcare de gestiune, 605 00:26:00,759 --> 00:26:03,708 niște pansamente pentru gâtul tău, și am sunat la rețete 606 00:26:03,712 --> 00:26:06,719 - în farmacia ta. -Oh, multumesc pentru asta. 607 00:26:06,723 --> 00:26:09,868 Oh, și tocmai am dat declarația mea către detectivul Cho. 608 00:26:09,968 --> 00:26:11,904 Atunci ești gata să pleci. 609 00:26:12,004 --> 00:26:16,538 Nu, cred că o voi face rămâi pentru Dakota. 610 00:26:16,542 --> 00:26:19,574 Dr. Frost spune că ești Îngerul păzitor al Dakotei. 611 00:26:19,578 --> 00:26:23,078 Ea este a mea, adevărul să fie spus. 612 00:26:23,082 --> 00:26:24,913 Dakota este un copil dulce. 613 00:26:24,917 --> 00:26:27,248 Sper doar că va uita totul despre azi. 614 00:26:27,252 --> 00:26:28,733 Ea își va aminti de tine. 615 00:26:28,737 --> 00:26:30,422 De asta sunt sigur. 616 00:26:33,217 --> 00:26:35,594 -Multumesc inca o data, doc. -Da. 617 00:26:44,336 --> 00:26:46,334 Bruno! 618 00:27:15,951 --> 00:27:17,503 Vreau s-o ucid. 619 00:27:17,603 --> 00:27:19,859 -Ah! Ah! -Ce-ai făcut? 620 00:27:19,863 --> 00:27:22,203 Tamar a încetat să mă mai iubească. 621 00:27:22,207 --> 00:27:23,709 Tamar? 622 00:27:23,809 --> 00:27:25,073 Așa că i-am împușcat pe toți. 623 00:27:25,077 --> 00:27:26,941 Ce naiba ai făcut? 624 00:27:36,288 --> 00:27:38,156 -Nu aud sunete respiratorii. -Da. 625 00:27:38,257 --> 00:27:40,321 Coastele rupte pot avea a provocat un pneumo. 626 00:27:40,325 --> 00:27:41,856 Și clavicula e ruptă. 627 00:27:41,860 --> 00:27:43,616 Gurney, acum! 628 00:27:44,830 --> 00:27:47,366 - Bine, acul a intrat. -Bine, pulsul la 91. 629 00:27:47,466 --> 00:27:48,621 În regulă, acul este doar temporar. 630 00:27:48,625 --> 00:27:49,898 Are nevoie de un tub toracic. 631 00:27:49,902 --> 00:27:51,482 Putem să-i dăm niște sedare pentru a scoate marginea? 632 00:27:51,486 --> 00:27:52,892 Excelent plan. 633 00:27:52,896 --> 00:27:54,127 Să împingem 35 de miligrame de ketamina. 634 00:27:54,131 --> 00:27:55,562 Da, o voi lua. 635 00:27:55,566 --> 00:27:58,840 -Lasa-ma sa mor. -Nu ma tenta. 636 00:27:58,844 --> 00:28:01,142 Scuze... ish. 637 00:28:01,146 --> 00:28:03,382 Nu pot respira. 638 00:28:03,482 --> 00:28:05,813 - Întâmpinați probleme cu BP. - Ritmul cardiac 140. 639 00:28:05,817 --> 00:28:08,483 Puls ox până la 84. 640 00:28:08,487 --> 00:28:11,456 Domnule Murphy, ați luat vreo substanță ilegală astăzi? 641 00:28:11,590 --> 00:28:13,584 A fost metanfetamina sau cocaină, Henry? 642 00:28:13,684 --> 00:28:14,989 Nu, nimic. 643 00:28:14,993 --> 00:28:16,562 - El minte. -Ketamină. 644 00:28:16,662 --> 00:28:18,318 - Vine, doctore Ripley. -Haide. 645 00:28:18,322 --> 00:28:21,091 Haide! Așteptați ketamina. 646 00:28:21,191 --> 00:28:23,268 Haide. Așteaptă. 647 00:28:25,003 --> 00:28:26,401 Rezistă! 648 00:28:29,107 --> 00:28:32,711 Sunt deja în piept. 649 00:28:34,838 --> 00:28:36,361 Tubul e înăuntru. 650 00:28:42,537 --> 00:28:44,877 Respirația sună bilateral. 651 00:28:44,881 --> 00:28:46,779 Ce dracu a fost asta? 652 00:28:46,783 --> 00:28:50,350 Puls Ox până la 95, îmbunătățirea hemodinamicii. 653 00:28:50,354 --> 00:28:51,784 E în viață, nu-i așa? 654 00:28:59,730 --> 00:29:01,302 Hei, hei. Mitch, hei. 655 00:29:01,306 --> 00:29:02,737 Am auzit bine? 656 00:29:02,741 --> 00:29:05,006 Trăgătorul de nuntă s-a prăbușit mașina lui în sala de așteptare? 657 00:29:05,010 --> 00:29:06,708 A venit să termine ce a început. 658 00:29:06,712 --> 00:29:08,246 Ce, e mort? 659 00:29:10,215 --> 00:29:15,420 Nu, el, um, l-a ucis pe Bruno. 660 00:29:17,256 --> 00:29:19,746 -Îmi pare rău. -Ce? 661 00:29:19,750 --> 00:29:21,985 A fost... a fost rapid. 662 00:29:22,085 --> 00:29:24,930 Nu cred... Nu cred știa ce urma. 663 00:29:26,698 --> 00:29:28,596 Cum o să-i spun lui Dakota? 664 00:29:28,600 --> 00:29:32,337 John, devine mai rău. 665 00:29:32,437 --> 00:29:37,171 East Mercy situat Mama Dakota, Edith. 666 00:29:37,175 --> 00:29:38,439 Da, a fost călcată în picioare. Ea a fost... 667 00:29:38,443 --> 00:29:40,591 Nici ea nu a reușit. 668 00:29:40,595 --> 00:29:42,047 Haide, omule. 669 00:29:44,016 --> 00:29:46,981 Este o zi prea crudă pentru o fetiță de opt ani. 670 00:29:46,985 --> 00:29:49,246 Oh, e prea crud de o zi pentru oricine. 671 00:29:51,790 --> 00:29:54,580 Este terifiant cum multe persoane tulburate 672 00:29:54,584 --> 00:29:56,249 sunt pe lumea asta. 673 00:29:56,253 --> 00:29:58,030 Persoane tulburate? 674 00:29:58,130 --> 00:29:59,589 Ca Tamar? 675 00:30:01,667 --> 00:30:03,760 E însărcinată, Dexter. 676 00:30:06,238 --> 00:30:08,294 Ce? 677 00:30:08,298 --> 00:30:10,271 Ea te prinde acum. 678 00:30:10,275 --> 00:30:12,010 Am încercat să te avertizez, 679 00:30:12,110 --> 00:30:14,534 dar copilul va fi bine. 680 00:30:14,538 --> 00:30:17,232 O vom ridica corect. 681 00:30:19,543 --> 00:30:21,449 Am nevoie să pleci, mamă. 682 00:30:21,453 --> 00:30:24,856 Nu încerc să fiu răutăcios. 683 00:30:24,956 --> 00:30:28,256 Oamenii iau, și ei folosiți adesea cuvântul „dragoste” 684 00:30:28,260 --> 00:30:30,116 când o fac. Știu, crede-mă. 685 00:30:30,120 --> 00:30:32,310 Mi s-a întâmplat. 686 00:30:32,314 --> 00:30:35,763 Am făcut tot ce am putut pentru a te proteja de asta. 687 00:30:35,767 --> 00:30:38,570 Și acum trebuie protejează copilul. 688 00:30:47,112 --> 00:30:50,244 Dr. Wu. 689 00:30:50,248 --> 00:30:52,117 -Annie. -Hei. 690 00:30:52,250 --> 00:30:54,849 Scuze, ce e? 691 00:30:54,853 --> 00:30:58,953 Ai făcut în mod deliberat pacientul nostru suferă acolo? 692 00:30:58,957 --> 00:31:01,055 Hm, nu. 693 00:31:01,059 --> 00:31:03,591 Nu, dacă îmi amintesc bine, Îi salvam viața. 694 00:31:03,595 --> 00:31:05,530 Nu ai așteptat ketamina. 695 00:31:05,630 --> 00:31:07,962 -Ei bine, nu era timp. -Staturile lui erau în toaletă. 696 00:31:07,966 --> 00:31:09,530 Mai aveam nevoie de încă cinci secunde. 697 00:31:09,534 --> 00:31:11,232 Și vitalele lui erau prin acoperiș. 698 00:31:11,236 --> 00:31:13,205 Adică, ar fi putut să mângâie cu o BP atât de mare. 699 00:31:13,305 --> 00:31:15,995 Am dat un apel, si ai ignorat-o. 700 00:31:15,999 --> 00:31:18,110 Asta este inacceptabil. 701 00:31:18,210 --> 00:31:20,212 Mă înțelegi? 702 00:31:22,180 --> 00:31:25,546 Nu aș face niciodată de ce mă acuzi. 703 00:31:25,550 --> 00:31:28,382 Nu face rău, îți amintești? 704 00:31:28,386 --> 00:31:30,685 Eu nu te cred. 705 00:31:30,689 --> 00:31:31,786 Care este afacerea ta? 706 00:31:31,790 --> 00:31:33,613 Ai fost în furie toată ziua. 707 00:31:33,617 --> 00:31:35,390 Tu... esti in afara liniei. 708 00:31:35,394 --> 00:31:36,828 Știi ce cred? 709 00:31:36,928 --> 00:31:39,127 Cred că ai văzut ceea ce ai vrut să vezi. 710 00:31:39,131 --> 00:31:42,296 Cred că ți-a plăcut să vezi acel POS în durere. 711 00:31:43,869 --> 00:31:45,804 Deci, deține. 712 00:31:45,904 --> 00:31:48,361 Nu-mi scăpa. 713 00:31:48,365 --> 00:31:50,738 Eu sunt prezentul tău. 714 00:31:50,742 --> 00:31:54,300 Nu vorbi niciodată cu mine din nou asa. 715 00:32:07,025 --> 00:32:09,081 Hei, am vești grozave, Tamar. 716 00:32:09,085 --> 00:32:10,424 Copilul se descurcă bine. 717 00:32:10,428 --> 00:32:12,260 Totul a mers bine. 718 00:32:12,264 --> 00:32:14,629 Acum, a devenit puțin șocant, 719 00:32:14,633 --> 00:32:17,265 dar am putut pivota, scoate glonțul, 720 00:32:17,269 --> 00:32:21,027 și ține-ți copilul în pântece. 721 00:32:21,031 --> 00:32:23,104 Deci acum pot duce la termen? 722 00:32:23,108 --> 00:32:24,597 Dacă următoarele zile merg bine, 723 00:32:24,601 --> 00:32:26,378 atunci ar trebui să fim într-un loc bun. 724 00:32:26,478 --> 00:32:28,409 Mulțumesc, dr. Asher. 725 00:32:28,413 --> 00:32:30,448 Te-ai descurcat grozav prin toate acestea. 726 00:32:32,317 --> 00:32:34,286 -Tamar. -Oh, Doamne. 727 00:32:34,386 --> 00:32:35,750 Dexter? 728 00:32:35,754 --> 00:32:37,952 Unde ai fost? 729 00:32:37,956 --> 00:32:40,438 -Chiar ești aici? - Chiar sunt aici. 730 00:32:40,442 --> 00:32:43,616 Oh, Dex, atât de multe dintre prietenii noștri au fost răniți, 731 00:32:43,620 --> 00:32:45,418 iar unele sunt... 732 00:32:45,422 --> 00:32:48,588 Știu, Tamar. Știu. 733 00:32:48,592 --> 00:32:51,799 Dar Henry este în custodie, 734 00:32:51,803 --> 00:32:55,102 iar copilul nostru este bine. 735 00:32:55,106 --> 00:32:57,805 Ți-a spus despre copil? 736 00:32:57,809 --> 00:33:00,478 Birdie distruge totul. 737 00:33:02,239 --> 00:33:05,650 Tamar, e ceva Trebuie să-ți spun. 738 00:33:08,620 --> 00:33:11,486 Azi nu am fost la biserică. 739 00:33:11,490 --> 00:33:14,355 Nu înțeleg. 740 00:33:14,359 --> 00:33:18,580 Nu eram sigur de noi. 741 00:33:19,965 --> 00:33:22,133 Nu erai sigur despre căsătoria cu mine? 742 00:33:22,234 --> 00:33:25,662 Oh. 743 00:33:25,762 --> 00:33:28,828 Ai lăsat-o să-ți intre în cap. 744 00:33:28,832 --> 00:33:31,706 Poate semeni mai mult cu ea decât vrei să recunoști. 745 00:33:31,710 --> 00:33:33,491 Sper că nu este adevărat. 746 00:33:35,672 --> 00:33:38,446 Îmi pare rău. am dat peste cap. 747 00:33:38,450 --> 00:33:40,781 Te-ai încurcat. 748 00:33:43,088 --> 00:33:44,981 Mă poți ierta vreodată? 749 00:33:54,866 --> 00:34:00,601 Dr. Asher, vizitatorii nu sunt doar familie? 750 00:34:00,605 --> 00:34:03,141 Este corect. 751 00:34:03,241 --> 00:34:05,164 Ai auzit-o. 752 00:34:05,168 --> 00:34:06,878 Doar familie. 753 00:34:22,285 --> 00:34:23,316 Dakota. 754 00:34:23,320 --> 00:34:25,563 Hey, it's Dr. Frost. 755 00:34:28,300 --> 00:34:32,800 Ascultă, e ceva Trebuie să vorbesc cu tine despre. 756 00:34:32,804 --> 00:34:34,731 Ce s-a întâmplat? 757 00:34:34,831 --> 00:34:37,530 Este vorba despre mama mea? 758 00:34:37,534 --> 00:34:39,073 Dr. Frost, stai. 759 00:34:39,077 --> 00:34:41,379 O am pe mama lui Dakota pe FaceTime. 760 00:34:41,479 --> 00:34:42,743 mami? 761 00:34:42,747 --> 00:34:45,075 -Ce vrei să spui? -Mix-up. 762 00:34:45,175 --> 00:34:47,073 Mai era un pacient with the last name Cross 763 00:34:47,077 --> 00:34:49,083 at East Mercy. 764 00:34:49,087 --> 00:34:51,152 I'm here, Dakota. 765 00:34:51,156 --> 00:34:54,522 Și sunt atât de incredibil relieved to see you. 766 00:34:54,526 --> 00:34:57,124 Eram atât de speriat I lost you, Mommy. 767 00:34:57,128 --> 00:34:58,254 La fel și aici, dragă. 768 00:34:58,355 --> 00:35:00,653 Îmi pare atât de rău că ne-am despărțit. 769 00:35:00,657 --> 00:35:03,464 -E în regulă. -Prietenul meu Bruno m-a scos. 770 00:35:03,468 --> 00:35:06,763 Am mers în ambulanță împreună. 771 00:35:06,863 --> 00:35:09,428 Dr. Mi-a spus Ripley despre Bruno. 772 00:35:09,432 --> 00:35:12,331 Dr. Frost, îl poți găsi pe Bruno 773 00:35:12,335 --> 00:35:14,112 ca să o poată întâlni pe mama mea acum? 774 00:35:16,114 --> 00:35:18,404 Dakota... 775 00:35:18,408 --> 00:35:23,121 Dragă, spune dr. Ripley Bruno a plecat deja acasă. 776 00:35:25,056 --> 00:35:29,127 Dar nu am apucat să-mi iau rămas bun. 777 00:35:30,362 --> 00:35:33,423 Dr. Îngheț... 778 00:35:33,523 --> 00:35:35,091 Vrei să-l suni pe Bruno 779 00:35:35,191 --> 00:35:38,457 și spune-i că mulțumesc pentru că mi-am salvat gâscuța? 780 00:35:38,461 --> 00:35:40,434 Îi datorăm lumii. 781 00:35:40,438 --> 00:35:42,932 Uh, da. Bineînțeles că voi face. 782 00:35:45,143 --> 00:35:47,812 Atunci când te văd, mami? 783 00:35:47,912 --> 00:35:50,569 În curând. 784 00:35:53,184 --> 00:35:55,216 Oh, scuză-mă. 785 00:35:55,220 --> 00:35:56,467 -Hei. -Hei. 786 00:35:56,471 --> 00:35:57,989 Ce mai face fata noastră? 787 00:35:58,089 --> 00:35:59,987 Cred că se descurcă bine. 788 00:35:59,991 --> 00:36:02,123 Asistentele LandD s-au pe rând privind-o, 789 00:36:02,127 --> 00:36:04,329 care a fost foarte, foarte dulce din partea lor. 790 00:36:04,429 --> 00:36:05,826 Da. 791 00:36:05,830 --> 00:36:07,720 Ei bine, ai ales un iad de o zi pentru a planifica o vizită. 792 00:36:07,724 --> 00:36:08,954 Da. 793 00:36:08,958 --> 00:36:10,481 Azi a fost un vârtej. 794 00:36:11,836 --> 00:36:15,761 M-a făcut să realizez doar cât de dor îmi este de slujba mea. 795 00:36:15,765 --> 00:36:17,801 Încă trei săptămâni, și apoi te întorci aici. 796 00:36:17,901 --> 00:36:19,507 Nu, eu... 797 00:36:19,511 --> 00:36:22,243 Cred că sunt înapoi. 798 00:36:22,247 --> 00:36:25,475 Ei bine, mă bucur pentru asta. 799 00:36:28,845 --> 00:36:31,001 Hei. 800 00:36:31,005 --> 00:36:33,813 Hei, toți adunați în jur, vă rog? 801 00:36:33,817 --> 00:36:35,652 Vreau să spun câteva cuvinte. 802 00:36:39,122 --> 00:36:44,682 Ascultă, toată lumea a făcut-o lucrare remarcabilă astăzi. 803 00:36:44,686 --> 00:36:47,326 12 oameni și-au pierdut viața, din păcate, 804 00:36:47,330 --> 00:36:49,874 dar ar fi existat o mult mai mult dacă nu pentru oameni 805 00:36:49,974 --> 00:36:51,772 stând aici în această cameră. 806 00:36:51,776 --> 00:36:57,211 Așa că vreau să spun asta Sunt mândru că lucrez alături de tine. 807 00:36:57,215 --> 00:36:58,713 Să spunem o rugăciune? 808 00:36:58,717 --> 00:37:01,082 De fapt, aș vrea a lua un moment de reculegere 809 00:37:01,086 --> 00:37:03,880 să-ți amintești și să reflectezi asupra acelor pacienti 810 00:37:03,980 --> 00:37:05,720 care nu a reușit. 811 00:37:05,724 --> 00:37:07,392 Noi... le datorăm asta. 812 00:37:23,032 --> 00:37:25,973 Bine, mulțumesc. Multumesc. 813 00:37:34,310 --> 00:37:36,884 Nu mă pot opri să joc peste în capul meu. 814 00:37:36,888 --> 00:37:41,693 Bruno era în viață, iar apoi dispăruse. 815 00:37:41,793 --> 00:37:46,694 Și te întrebi de ce era el și nu tu. 816 00:37:46,698 --> 00:37:50,702 Mă întreb de ce supraviețuiește un tip 817 00:37:50,802 --> 00:37:56,328 o împușcătură în masă numai să fie alergat de trăgător 818 00:37:56,332 --> 00:37:57,830 câteva ore mai târziu. 819 00:37:57,834 --> 00:38:00,107 Nu există de ce. 820 00:38:00,111 --> 00:38:01,375 Doar că a fost. 821 00:38:01,379 --> 00:38:03,377 Și chiar dacă ar fi făcut-o fost zdrobit de un glonț, 822 00:38:03,381 --> 00:38:06,313 încă s-a asigurat că a primit o fetiță de opt ani rănită 823 00:38:06,317 --> 00:38:08,453 -la spital în siguranță. -Mitch. 824 00:38:08,553 --> 00:38:09,784 Ce? 825 00:38:09,788 --> 00:38:12,386 Este în regulă să fii fericit că încă ești în viață. 826 00:38:12,390 --> 00:38:16,924 Mă bucur că suntem amândoi încă în viață, Caitlin. 827 00:38:16,928 --> 00:38:19,627 Și sper să fim de mult timp, 828 00:38:19,631 --> 00:38:24,632 dar chiar dacă nu suntem, 829 00:38:24,636 --> 00:38:26,200 mai avem chiar acum. 830 00:38:26,204 --> 00:38:29,766 Da, avem chiar acum. 831 00:38:31,476 --> 00:38:36,343 Dar, știi, dacă ai fi murit, 832 00:38:36,347 --> 00:38:39,083 atunci as fi singur la Zurich 833 00:38:39,184 --> 00:38:42,116 în timpul celor trei luni ale mele sabatic pentru a vizita familia. 834 00:38:42,120 --> 00:38:45,619 Te referi la studiul tău cu medicamentele prionice? 835 00:38:45,623 --> 00:38:47,137 Detalii. 836 00:38:47,141 --> 00:38:50,649 Adică, oricum, Încă aș face față durerii. 837 00:38:50,653 --> 00:38:54,958 Da, fără îndoială că mă înec sex fără sens cu străini. 838 00:38:55,058 --> 00:38:57,756 Doar pentru că mi-e atât de dor de tine. 839 00:38:57,760 --> 00:38:59,162 Nu, nu e amuzant. 840 00:38:59,262 --> 00:39:01,965 Adică, e puțin amuzant, nu? 841 00:39:05,235 --> 00:39:09,476 Cred că dacă azi m-a învățat orice, este... 842 00:39:09,480 --> 00:39:12,271 este că aș putea muri cu mult înaintea ta. 843 00:39:12,275 --> 00:39:14,619 Adică, continuăm să presupunem invers, 844 00:39:14,719 --> 00:39:18,189 dar viata este... 845 00:39:18,289 --> 00:39:20,650 este mult mai mult fragil decât atât, nu-i așa? 846 00:39:20,750 --> 00:39:24,183 Chiar trebuie să te oprești cooptandu-mi angoasa existentiala 847 00:39:24,187 --> 00:39:25,822 pentru că asta e treaba mea, 848 00:39:25,922 --> 00:39:28,520 și vreau să primești propriul tău lucru, Mitch. 849 00:39:28,524 --> 00:39:31,824 Știi, dacă am fi genul de cuplu 850 00:39:31,828 --> 00:39:34,831 care spunea "te iubesc" mult... 851 00:39:37,333 --> 00:39:38,676 Probabil aș spune-o acum. 852 00:39:38,776 --> 00:39:41,542 Bine că nu suntem genul acela de cuplu. 853 00:39:41,546 --> 00:39:44,465 Este groaznic. 854 00:39:53,041 --> 00:39:55,481 Doris. 855 00:39:55,485 --> 00:39:57,328 Este totul în regulă? 856 00:39:57,428 --> 00:40:03,030 Um, te rog nu lua afacerea Mirandei. 857 00:40:03,034 --> 00:40:05,599 De unde ai știut? 858 00:40:05,603 --> 00:40:07,739 Eu am fost, doamnă Goodwin. 859 00:40:07,839 --> 00:40:10,863 Ai fost tu ce? 860 00:40:10,867 --> 00:40:13,711 Am scurs-o pe cea a doctorului Rabari fisa medicala.